B2BLIX.FEED paslaugos teikimo sąlygos

1. Įvadas ir santykis su bendrosiomis sąlygomis

Šios B2BLIX.FEED paslaugos teikimo sąlygos (toliau – „Feed sąlygos“) yra papildomos paslaugų sąlygos, reglamentuojančios Kliento aktyvavimą, prieigą prie B2BLIX produktų duomenų apdorojimo ir informacijos santraukų valdymo paslaugos (toliau – „Feed paslauga“) bei jos naudojimą.

Šios Feed sąlygos papildo B2BLIX bendrąsias paslaugų teikimo sąlygas (toliau – „Bendrosios sąlygos“) ir yra jų dalis. Didžiosiomis raidėmis rašomos sąvokos, kurios šiose Feed sąlygose neapibrėžtos, turi Bendrosiose sąlygose joms priskirtas reikšmes.

Prieš aktyvuodamas Feed paslaugą, Klientas privalo sutikti su šiomis Feed sąlygomis. Sutikimas gali būti užfiksuotas pažymint žymimąjį laukelį, paspaudžiant sutikimo ar aktyvavimo mygtuką, patvirtinant prenumeratą, atliekant mokėjimą ar kitu būdu įjungiant arba naudojant Feed paslaugą.

Asmuo, priimantis šias Feed sąlygas, patvirtina, kad turi teisę įpareigoti Klientą.

Jei šios Feed sąlygos prieštarauja Bendrosioms sąlygoms, šios Feed sąlygos turi viršenybę tik Feed paslaugos atžvilgiu. Bendrosios sąlygos ir toliau taikomos visiems šiose Feed sąlygose konkrečiai neaptartiems klausimams ir Klientui naudojantis platesne B2BLIX platforma.

Jei Klientas nesutinka su šiomis Feed sąlygomis, jis negali aktyvuoti ar naudoti Feed paslaugos.

2. Feed paslaugos aprašymas ir paskirtis

Feed paslauga yra savitarnos programinės įrangos kaip paslaugos produktas, skirtas padėti verslo naudotojams rinkti, importuoti, susieti, tvarkyti, standartizuoti, transformuoti, versti, filtruoti, sujungti, saugoti ir eksportuoti produktų duomenis, gautus iš Kliento pasirinktų tiekėjų ar kitų išorinių duomenų šaltinių.

Feed paslauga gali suteikti Klientui galimybę:

• prijungti vieną ar daugiau tiekėjų duomenų šaltinių;
• konfigūruoti pagrindinius ir antrinius tiekėjų šaltinius;
• susieti tiekėjų laukus su bendra produktų duomenų struktūra;
• konfigūruoti finansinius, mokesčių, valiutos, likučio, kalbos, kategorijos, gamintojo ir turinio nustatymus;
• grupuoti ar identifikuoti produktus naudojant tokius identifikatorius kaip EAN;
• taikyti filtrus, skaičiavimus, formules, sąlyginę logiką ir turinio transformacijas;
• versti pasirinktą produktų turinį;
• kurti pasirinktinius atributus ir konkrečiai paskirties vietai skirtas reikšmes;
• kurti vieną ar daugiau nepriklausomų eksporto projekcijų;
• apibrėžti XML eksporto šablonus ir generavimo tvarkaraščius; ir
• peržiūrėti importuotus, susietus, transformuotus ir eksportuotus produktų duomenis.

Klientui prieinami formatai, funkcijos, apdorojimo parinktys, dažnumai, apribojimai ir integracijos yra tie, kurie atitinkamu metu rodomi Feed paslaugoje. Funkcijos gali būti papildytos, pakeistos, apribotos ar nutrauktos pagal Bendrąsias sąlygas.

Feed paslauga yra tik duomenų apdorojimo priemonė. Ji savarankiškai netikrina Kliento produktų, santykių su tiekėjais, komercinių sprendimų, teisinės atitikties, produktų identifikatorių, kainų, likučių, produktų aprašymų, mokestinio traktavimo ar skelbimo reikalavimų.

3. Kliento atsakomybė už tiekėjus ir prieigą prie šaltinių

Klientas yra visiškai atsakingas už kiekvieno prie Feed paslaugos prijungto tiekėjo ir išorinio duomenų šaltinio pasirinkimą, pridėjimą, konfigūravimą, įjungimą, išjungimą ir valdymą.

Klientas atsako už:

• teisingų ir aktualių šaltinių URL įvedimą;
• teisingo šaltinio tipo ir failo formato pasirinkimą;
• galiojančių autentifikavimo duomenų, užklausų antraščių, prieigos raktų ar kitų prisijungimo duomenų pateikimą;
• nustatymą, ar reikalingas pagrindinis arba antrinis šaltinis;
• užtikrinimą, kad kiekvienas šaltinis būtų techniškai pasiekiamas iš Feed paslaugos;
• visų būtinų tiekėjų paskyrų, sutarčių, licencijų, leidimų ir prieigos teisių palaikymą;
• užtikrinimą, kad B2BLIX turi teisę Kliento vardu gauti ir apdoroti tiekėjo duomenis;
• šaltinių informacijos ir prisijungimo duomenų tikslumą bei atnaujinimą; ir
• šaltinio pašalinimą arba išjungimą, kai Klientas nebeturi teisės juo naudotis.

Klientas negali prijungti šaltinio, pateikti prisijungimo duomenų ar nurodyti B2BLIX gauti duomenų, jei neturi tam teisinės ir sutartinės teisės.

B2BLIX netikrina Kliento sutartinių santykių su tiekėju ir neatsako už nustatymą, ar Klientas turi teisę pasiekti, atsisiųsti, saugoti, transformuoti, versti, eksportuoti ar kitaip naudoti tiekėjo duomenis.

Neteisingi URL, pasibaigę prisijungimo duomenys, pasikeitę autentifikavimo metodai, nepasiekiami serveriai, nepalaikomi formatai, tiekėjo klaidos, prieigos apribojimai, tinklo sutrikimai ar tiekėjo pakeitimai gali sutrukdyti gauti duomenis arba tai uždelsti. B2BLIX neatsako už tokius įvykius ar jų pasekmes.

4. Tiekėjo duomenys ir informacija apie produktus

Klientas yra visiškai atsakingas už visų per Feed paslaugą apdorojamų tiekėjo duomenų ir kitų Kliento duomenų teisėtumą, kokybę, tikslumą, išsamumą, nuoseklumą, prieinamumą ir tinkamumą.

Tiekėjo duomenyse gali būti neteisingos, neišsamios, pasikartojančios, pasenusios, klaidinančios, sugadintos, nesutampančios ar neteisėtai pateiktos informacijos. B2BLIX savarankiškai netikrina:

• produktų identifikatorių, įskaitant EAN, SKU, gamintojo kodus ar kategorijų identifikatorius;
• produktų pavadinimų, aprašymų, vaizdų, specifikacijų, matmenų, svorio ar atributų;
• tiekėjų kainų, rekomenduojamų kainų, nuolaidų, valiutos, PVM traktavimo ar mokesčių tarifų;
• likučių kiekių, prieinamumo, pristatymo terminų ar produktų būsenos;
• kategorijų, gamintojų, prekių ženklų, vertimų ar intelektinės nuosavybės teisių;
• ar du įrašai, kuriuose naudojamas tas pats produkto identifikatorius, reiškia tą patį faktinį produktą; ar
• ar tiekėjo turinys tinkamas skelbti konkrečioje rinkoje ar pardavimo kanale.

Prieš skelbdamas, platindamas, perduodamas ar kitaip remdamasis tiekėjo duomenimis, Klientas privalo juos peržiūrėti ir nustatyti, ar jie tinkami numatytam naudojimui.

B2BLIX neatsako už tiekėjo duomenyse atsiradusias klaidas, net jei Feed paslauga šiuos duomenis sėkmingai importuoja, saugo, susieja, transformuoja, rodo ar eksportuoja.

5. Produktų tapatybė ir EAN pagrįstas apdorojimas

Feed paslauga gali naudoti EAN arba kitą programoje rodomą identifikatorių kaip pagrindinę produktų tapatybės taisyklę.

Produktai, neturintys tinkamo privalomo identifikatoriaus, gali būti atmesti, ignoruojami, neįtraukti į apdorojimą arba neįtraukti į eksportą.

Skirtingų tiekėjų produktai, kuriems priskirtas tas pats priimtas identifikatorius, gali būti sugrupuoti arba laikomi to paties katalogo produkto atvaizdais.

B2BLIX negarantuoja, kad tiekėjas priskyrė teisingą identifikatorių, kad identifikatoriai yra unikalūs, kad tą patį identifikatorių turintys įrašai yra susiję su tuo pačiu produktu arba kad susijęs tiekėjo turinys yra išsamus ir nuoseklus.

Klientas atsako už produktų tapatybės tikrinimą, prieštaringos tiekėjų informacijos sprendimą ir užtikrinimą, kad sugrupuoti ar sujungti įrašai būtų tinkami komerciniu ir teisiniu požiūriu.

6. Duomenų susiejimas ir šaltinių kelių pasirinkimas

Klientas yra visiškai atsakingas už kiekvieno tiekėjo šaltinio susiejimo su Feed paslaugoje naudojama produktų duomenų struktūra konfigūravimą.

Tai apima tinkamų elementų, savybių, mazgų, kelių, laukų, masyvų, atributų ar kitų šaltinio vietų pasirinkimą tokiai informacijai kaip:

• EAN ir kiti produktų identifikatoriai;
• SKU ir tiekėjo identifikatoriai;
• pavadinimas ir aprašymas;
• kaina, valiuta, PVM ir nuolaidų informacija;
• likutis ir prieinamumas;
• vaizdai ir medijos nuorodos;
• kategorija ir kategorijos identifikatoriai;
• gamintojas ar prekės ženklas;
• svoris ir matmenys;
• spalva, variantai ir papildomi atributai; ir
• bet kokie kiti susiejami ar pasirinktiniai laukai.

Neteisingas susiejimas ar šaltinio kelias gali lemti produktų atmetimą, pasikartojimą, neteisingą grupavimą, neteisingų reikšmių priskyrimą, neįtraukimą į eksportą arba netikslios informacijos paskelbimą.

Bet koks automatinis, dirbtinio intelekto padedamas, pasiūlytas, aptiktas ar iš anksto pasirinktas susiejimas pateikiamas tik patogumo tikslais. Tokie pasiūlymai gali būti neteisingi, neišsamūs arba netinkami konkrečiam tiekėjo šaltiniui.

Klientas privalo peržiūrėti ir patvirtinti kiekvieną susiejimą ir lieka visiškai atsakingas už pasirinktus kelius bei visus gautus duomenis.

7. Tiekėjų nustatymai, mokesčiai, valiuta ir turinio konfigūracija

Klientas yra visiškai atsakingas už kiekvieno tiekėjo duomenims interpretuoti naudojamų nustatymų konfigūravimą ir patikrinimą.

Šie nustatymai gali apimti:

• tiekėjo šalį;
• šaltinio valiutą;
• ar tiekėjo kainos apima PVM;
• taikomą PVM tarifą;
• numatytąją turinio kalbą;
• svorio ir matavimo vienetus;
• likučio interpretavimą;
• kategorijų traktavimą;
• produktų išsaugojimo ir paskutinio matymo nustatymus;
• priverstinio nulinio likučio nustatymus; ir
• kitus Feed paslaugoje rodomus finansinius, turinio ar apdorojimo nustatymus.

B2BLIX neteikia mokesčių, apskaitos, teisinių, muitinės, kainodaros ar reguliavimo konsultacijų. Klientas privalo nustatyti savo verslui ir numatytiems pardavimo kanalams tinkamą PVM, valiutos, mokesčių, vienetų ir produktų informacijos traktavimą.

Valiutos konvertavimas, orientaciniai kursai, apvalinimas ar panašūs skaičiavimai gali priklausyti nuo trečiųjų šalių duomenų ir gali būti pavėluoti, nepasiekiami arba netinkami konkrečiam sandoriui. Prieš naudodamas Klientas privalo patikrinti visas konvertuotas ir apskaičiuotas reikšmes.

8. Kategorijos, gamintojai ir automatinis klasifikavimas

Feed paslauga gali leisti susieti tiekėjų kategorijas su bendra kategorijų struktūra ir rodyti tiekėjų duomenyse aptiktas gamintojų ar prekių ženklų reikšmes.

Automatinis arba dirbtinio intelekto padedamas klasifikavimas gali būti naudojamas siūlant kategorijų ryšius, susiejimus ar kitas duomenų sąsajas.

B2BLIX negarantuoja, kad bet koks klasifikavimas, kategorijos ryšys, gamintojo reikšmė ar automatinis pasiūlymas yra teisingas.

Prieš remdamasis jais transformacijose ar eksportuose, Klientas privalo peržiūrėti, ištaisyti, patvirtinti ir prižiūrėti visus kategorijų ir gamintojų ryšius.

Klientas atsako už neteisingos kategorijos, prekių ženklo, gamintojo ar produkto klasifikacijos pasekmes, įskaitant atmestus skelbimus, reguliavimo problemas, neteisingus mokesčius, netinkamą paskelbimą ar trečiųjų šalių pretenzijas.

9. Duomenų transformavimo taisyklės ir formulės

Feed paslauga gali leisti Klientui kurti filtrus, formules, sąlygines taisykles, transformavimo taisykles, pasirinktinius atributus, prioritetus ir kitus produktų duomenis keičiančius nurodymus.

Klientas yra visiškai atsakingas už:

• produktų, kuriems taikoma taisyklė, pasirinkimą;
• filtravimo sąlygų ir loginių grupių apibrėžimą;
• formulių ir išraiškų rašymą bei testavimą;
• įvesties atributų ir pastovių reikšmių pasirinkimą;
• taisyklių eiliškumo ir prioritetų nustatymą;
• produktų atributų kūrimą ar pakeitimą;
• maržų, kainų, mokesčių, nuolaidų, likučių ir kitų komercinių reikšmių skaičiavimą;
• teksto apdorojimo, formatavimo, konvertavimo ar vertimo funkcijų naudojimą; ir
• bendro kelių taisyklių poveikio peržiūrą.

Galiojanti išraiška vis tiek gali duoti komerciškai neteisingą ar nenumatytą rezultatą. Formulė taip pat gali duoti kitokius rezultatus pasikeitus tiekėjo duomenims, taisyklių prioritetui, lauko tipui, trūkstamoms reikšmėms, apvalinimui, valiutai ar kitiems įvesties duomenims.

B2BLIX negarantuoja, kad Kliento formulės, filtrai, sąlygos ar transformavimo logika yra teisingi arba tinkami Kliento numatytai paskirčiai.

Prieš taikydamas taisykles gamybiniam katalogui ar skelbimo procesui, Klientas privalo jas išbandyti su kontroliuojamu produktų rinkiniu ir patikrinti galutinius rezultatus.

10. Vertimo ir turinio apdorojimo funkcijos

Vertimo ir kitos automatinio turinio apdorojimo funkcijos gali naudoti trečiųjų šalių ar automatines sistemas ir gali būti vykdomos atskirai nuo tiekėjo importo ar eksporto generavimo.

Vertimai ir sugeneruotas ar transformuotas tekstas gali būti netikslūs, neišsamūs, klaidinantys, kultūriškai netinkami, neatitikti teisės aktų ar neatitikti pradinės reikšmės.

B2BLIX negarantuoja išversto ar kitaip apdoroto turinio teisingumo, kokybės, tono, terminologijos, teisinio ar komercinio tinkamumo.

Prieš skelbdamas Klientas privalo peržiūrėti išverstą ir transformuotą turinį ir atsako už visą naudojant Feed paslaugą paskelbtą ar išplatintą turinį.

Vertimo ir kitos nurodytos turinio apdorojimo funkcijos gali būti apmokestinamos pagal turinio apimtį, produktų skaičių, pasirinktas kalbas, operacijų skaičių, kreditus ar kitus galiojančiame kainoraštyje nurodytus vienetus.

11. Tiekėjų sinchronizavimas ir rinkimo dažnumas

Klientas yra visiškai atsakingas už kiekvienam tiekėjo šaltiniui tinkamo duomenų rinkimo ir sinchronizavimo dažnumo pasirinkimą bei priežiūrą.

Klientas privalo peržiūrėti ir laikytis kiekvieno tiekėjo sutartinių reikalavimų, techninės dokumentacijos, priimtino naudojimo taisyklių, užklausų ir spartos apribojimų, atsisiuntimo dažnumo apribojimų bei nurodymų.

Dėl pernelyg didelio ar netinkamo užklausų skaičiaus tiekėjas gali:

• riboti atsakymų spartą arba juos uždelsti;
• užblokuoti IP adresą, prisijungimo duomenis, paskyrą ar šaltinį;
• sustabdyti ar nutraukti Kliento prieigą;
• taikyti papildomus mokesčius ar naudojimo apribojimus;
• grąžinti neišsamius ar spartinančiojoje atmintyje saugomus duomenis; arba
• imtis sutartinių ar teisinių veiksmų prieš Klientą.

B2BLIX neatsako už tiekėjo apribojimus, blokavimą, spartos ribojimą, papildomus tiekėjo mokesčius, nepasiekiamus duomenis, nutrauktą prieigą ar bet kokias kitas pasekmes, atsiradusias dėl Kliento pasirinkto dažnumo ar naudojimosi tiekėjo šaltiniu.

Feed paslaugoje pasirinktas dažnumas yra planuojamas vykdymo laikas, o ne garantuotas įvykdymo laikas. Faktinis sinchronizavimas gali įvykti anksčiau arba vėliau dėl eilių, apdorojimo apimties, priežiūros darbų, trečiųjų šalių prieinamumo, tinklo sąlygų, šaltinio apribojimų, paskyros būsenos ar techninių klaidų.

12. Duomenų aktualumas, trūkstami produktai ir atsarginiai nustatymai

Tarp sinchronizavimų tiekėjo duomenys gali pasenti. Nepavykęs sinchronizavimas nebūtinai pašalina anksčiau išsaugotus duomenis ar nustato visų paveiktų produktų likutį į nulį.

Feed paslauga gali toliau naudoti naujausius sėkmingai išsaugotus duomenis, kol gaunami nauji duomenys arba įsigalioja Kliento valdoma aktualumo, saugojimo, pašalinimo ar priverstinio nulinio likučio taisyklė.

Klientas yra visiškai atsakingas už nustatymų, lemiančių:

• kiek laiko anksčiau surinkti produktų duomenys gali likti prieinami;
• kada produktas, kurio šaltinyje nebėra, turi būti pašalintas;
• kada likutis turi būti pakeistas į nulį;
• ar nekategorizuoti produktai gali likti prieinami;
• kaip turi būti traktuojamos trūkstamos, tuščios, netinkamos ar pasenusios reikšmės; ir
• ar tiekėjui sutrikus eksportas gali naudoti anksčiau išsaugotus duomenis, konfigūravimą ir testavimą.

Neteisingi aktualumo ar atsarginiai nustatymai gali lemti pasenusių kainų rodymą, nepasiekiamų produktų rodymą kaip prieinamų, prieinamų produktų pašalinimą, neteisingas likučių reikšmes ar kitą netinkamą išvestį.

B2BLIX neatsako už nuostolius, pretenzijas, užsakymus, atšaukimus, baudas ar kitas pasekmes, sukeltas vėluojančių, trūkstamų, pasenusių, išsaugotų ar atsarginių tiekėjo duomenų.

13. Eksporto projekcijos ir šablonai

Klientas gali kurti vieną ar daugiau eksporto projekcijų iš Feed paslaugoje saugomų produktų duomenų.

Kiekviena eksporto projekcija gali turėti nepriklausomas produktų pasirinkimo taisykles, tiekėjus, filtrus, kategorijas, gamintojus, transformavimo taisykles, atributus, šablonus, tvarkaraščius ir išvesties failus.

Klientas yra visiškai atsakingas už kiekvienos eksporto projekcijos ir eksporto šablono kūrimą, konfigūravimą, tikrinimą ir priežiūrą.

Tai apima atsakomybę už:

• teisingų produktų ir tiekėjų pasirinkimą;
• teisingų filtrų ir pasirinkimo logikos apibrėžimą;
• numatytų transformavimo taisyklių priskyrimą;
• teisingų XML elementų, atributų, struktūros, koduotės ir reikšmių apibrėžimą;
• visų privalomų paskirties laukų įtraukimą;
• draudžiamų ar netinkamų duomenų pašalinimą;
• teisingo generavimo dažnumo pasirinkimą;
• generuojamo failo testavimą; ir
• šablono priežiūrą, kai išorinė paskirties vieta pakeičia reikalavimus.

B2BLIX negarantuoja, kad eksportas atitinka bet kurios parduotuvės, prekyvietės, kainų palyginimo platformos, reklamos sistemos, integracijos, katalogo partnerio ar kitos paskirties vietos techninius, komercinius, teisinius, mokestinius, katalogo ar turinio reikalavimus.

Eksporto failo sugeneravimas nereiškia, kad išorinė paskirties vieta failą atsisiuntė, importavo, apdorojo, priėmė, patvirtino, parodė ar paskelbė.

B2BLIX neatsako už paskirties vietos atliktą atmetimą, pakeitimą, pavėluotą apdorojimą, dalinį importą, kategorizavimą, sprendimą skelbti, paskyros sustabdymą, mokesčius ar kitus veiksmus.

14. Eksporto tvarkaraščiai ir išorinis skelbimas

Klientas atsako už tinkamo eksporto generavimo dažnumo pasirinkimą ir užtikrinimą, kad jis atitiktų pagrindinių tiekėjo duomenų aktualumą bei numatomos paskirties vietos reikalavimus.

Tiekėjo sinchronizavimas ir eksporto generavimas yra atskiros operacijos. Naujas eksportas negarantuoja, kad kiekvienas tiekėjo šaltinis neseniai ar sėkmingai sinchronizuotas.

Eksporto tvarkaraščiai yra apdorojimo planai, o ne garantuoti vykdymo ar pateikimo laikai.

Klientas atsako už bet kokią sistemą, programą, scenarijų, papildinį, platformą ar asmenį, kuris gauna, importuoja, skelbia ar kitaip naudoja Feed paslaugos sugeneruotą eksportą.

Klientas privalo patikrinti, ar išorinė paskirties vieta gavo ir tinkamai pritaikė numatytus duomenis.

15. Klaidos, įspėjimai, žurnalai ir Kliento vykdoma stebėsena

Feed paslauga gali rodyti klaidas, įspėjimus, būsenos indikatorius, žurnalus, tikrinimo rezultatus, pranešimus apie nepavykusias operacijas, pranešimus apie trūkstamus laukus ar kitą informaciją apie Kliento konfigūraciją ir apdorojimą.

Klientas atsako už reguliarų Feed paslaugos stebėjimą ir visų prieinamų klaidų, įspėjimų, ataskaitų, pranešimų, žurnalų, importuotų duomenų, produktų peržiūrų, eksporto patikrų ir sugeneruotų failų peržiūrą.

Klientas privalo nedelsdamas ištirti ir ištaisyti bet kokią nurodytą ar įtariamą problemą.

Feed paslaugos naudojimas po to, kai parodoma klaida, įspėjimas, nepavykęs sinchronizavimas, nepavykęs vertimas, netinkamas susiejimas ar netinkamas eksportas, vykdomas paties Kliento rizika.

Klaidos pranešimo, įspėjimo ar perspėjimo nebuvimas negarantuoja, kad konfigūracija, tiekėjo duomenys, transformacija, skaičiavimas, vertimas ar eksportas yra teisingi.

B2BLIX neatsako už tai, kad Klientas neperžiūrėjo, nesuprato, neatsakė į klaidą, įspėjimą, būsenos pranešimą, ataskaitą ar kitą per Feed paslaugą pateiktą informaciją arba nesiėmė veiksmų.

16. Testavimas, peržiūra ir naudojimas gamyboje

Prieš naudodamas Feed paslaugą su visu katalogu ar gamybiniu pardavimo kanalu, Klientas privalo ją testuoti kontroliuojamu būdu.

Klientas turėtų pradėti nuo riboto tiekėjų, produktų, taisyklių ir eksporto paskirties vietų skaičiaus ir plėsti naudojimą tik peržiūrėjęs rezultatus.

Prieš naudojimą gamyboje Klientas privalo patikrinti bent:

• šaltinio prieinamumą ir prisijungimo duomenis;
• tiekėjo finansinius ir turinio nustatymus;
• produktų identifikatorius ir susiejimo kelius;
• kategorijų ir gamintojų ryšius;
• tiekėjų ir eksporto dažnumus;
• produktų pasirinkimą ir filtravimą;
• transformavimo taisykles, formules, prioritetus ir vertimus;
• likučių, kainų, valiutos, PVM ir aktualumo veikimą;
• kiekvieno sugeneruoto eksporto galutinę struktūrą ir turinį; ir
• išorinės paskirties vietos atliekamą eksporto apdorojimą.

Klientas privalo turėti tinkamas šaltinių kopijas, atsargines kopijas, tvirtinimo procedūras, grįžimo prie ankstesnės versijos priemones, stebėseną ir veiklos tęstinumo procesus.

Feed paslauga nepakeičia Kliento kokybės kontrolės, duomenų valdymo, teisinės peržiūros, atsarginių kopijų kūrimo, audito ar skelbimo patvirtinimo procedūrų.

17. Naudojimas, kreditai ir galiojantis kainoraštis

Feed paslaugai taikoma prenumerata ir naudojimu pagrįsta kainodara. Galiojamas ir aktualus kainoraštis pateikiamas B2BLIX programoje.

Programoje tuo metu, kai užfiksuojama apmokestinama operacija, rodomas kainoraštis turi viršenybę prieš pavyzdžius, ankstesnius kainoraščius, rinkodaros medžiagą, senesnę dokumentaciją, talpykloje saugomą informaciją ar žodinius pareiškimus, nebent atskiroje rašytinėje sutartyje aiškiai nustatyta kitaip.

Apmokestinama veikla gali apimti:

• tiekėjo duomenų importo, atsisiuntimo ar sinchronizavimo operacijas;
• eksporto generavimo operacijas;
• vertimo ar kitas turinio apdorojimo operacijas;
• prenumeratos prieigą;
• papildomą talpą, kreditus, kvotas ar naudojimo paketus; ir
• kitas galiojančiame kainoraštyje nurodytas apmokestinamas funkcijas.

Kainos, įtrauktos apimtys, kreditai, kvotos, naudojimo vienetai, apribojimai ir skaičiavimo metodai gali skirtis pagal planą ir būti keičiami pagal Bendrąsias sąlygas.

Klientas yra visiškai atsakingas už supratimą, kaip jo išlaidas veikia:

• įjungtų tiekėjų ir tiekėjų šaltinių skaičius;
• tiekėjų sinchronizavimo dažnumas;
• eksporto projekcijų skaičius;
• eksporto generavimo dažnumas;
• apdorojamų produktų skaičius;
• vertimo apimtis ir pasirinktos kalbos;
• pakartotinis testavimas ar rankinis vykdymas;
• į eilę įtrauktos ar suplanuotos operacijos;
• konfigūracijos pakeitimai; ir
• bet kokia kita galiojančiame kainoraštyje nurodyta apmokestinama veikla.

Naudojimas matuojamas pagal B2BLIX sistemos įrašus ir galiojantį kainoraštį. Jei nenustatyta akivaizdi techninė klaida, šie įrašai lemia apmokestinamą naudojimą.

Apmokestinama operacija netampa nemokama ar grąžintina vien todėl, kad šaltinio duomenys buvo netinkami, Kliento konfigūracija buvo neteisinga, gauta išvestis nebuvo naudojama arba išorinė paskirties vieta jos nepriėmė.

18. Išlaidų kontrolė ir Kliento atsakomybė

Klientas yra visiškai atsakingas už prenumeratos mokesčių, naudojimo mokesčių, kreditų, kvotų, produktų apimčių, apdorojimo dažnumų ir bendrų išlaidų stebėjimą.

Feed paslauga gali teikti išlaidų sąmatas, naudojimo rodinius, pranešimus, rekomenduojamas ar griežtas ribas, skaičiuotuvus, prognozes ar kitas išlaidų kontrolės priemones. Šios priemonės teikiamos tik patogumo tikslais.

Informacija apie išlaidas gali būti pateikta pavėluotai, apskaičiuota, suapvalinta, neišsami arba paveikta laukiančių, eilėje esančių, pasikartojančių ar neseniai baigtų operacijų.

Išlaidų riba ar pranešimas gali neapsaugoti nuo visų mokesčių, kurie jau pradėti, įtraukti į eilę, apdoroti ar pranešti pasiekus atitinkamą ribą.

Prieš įjungdamas tiekėjus, dažną sinchronizavimą, dažną eksportą, vertimus ar kitas didelės apimties operacijas, Klientas privalo peržiūrėti visus su išlaidomis susijusius nustatymus.

Mokesčiai, atsiradę dėl Kliento nustatymų, klaidų, pasikartojančių operacijų, per didelio dažnumo, nenumatytų produktų apimčių ar naudojimo nestebėjimo, lieka mokėtini ir negrąžinami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja imperatyvios teisės normos arba raštu aiškiai susitarta kitaip.

19. Prenumerata, Stripe atsiskaitymas ir mokėjimo pareigos

Prieigai prie Feed paslaugos reikalinga aktyvi prenumerata, nebent B2BLIX aiškiai suteikia bandomąjį laikotarpį, nemokamą laikotarpį, kreditų susitarimą ar kitą raštu nustatytą išimtį.

Feed paslaugos prenumeratos ir susiję mokėjimai apdorojami per Stripe ar kitą B2BLIX patvirtintą mokėjimų tvarkytoją. Aktyvuodamas mokamą prenumeratą, Klientas suteikia teisę nuo su jo paskyra susieto mokėjimo būdo periodiškai nurašyti prenumeratos ir naudojimo mokesčius.

Atsiskaitymo ciklas, pratęsimo data, taikomi mokesčiai ir mokėjimo sąlygos rodomi programoje, sąskaitoje, atsiskaitymo procese ar taikomoje rašytinėje sutartyje.

Daugeliu atvejų Feed paslaugai taikomas mėnesinis atsiskaitymo ciklas, sutampantis su pirmąja kalendorinio mėnesio diena. Kai taikomas šis ciklas, kalendorinį mėnesį pateiktas prašymas nutraukti ar išjungti paslaugą įsigalioja artimiausią pirmąją mėnesio dieną, nebent programoje rodoma ar raštu susitarta dėl kitos įsigaliojimo datos.

Iki nutraukimo įsigaliojimo datos:

• prenumerata lieka aktyvi;
• Klientas gali toliau naudotis Feed paslauga, nebent prieiga sustabdyta;
• suplanuotos ir rankiniu būdu pradėtos operacijos gali būti toliau apdorojamos;
• prenumeratos ir naudojimo mokesčiai gali toliau kauptis; ir
• Klientas lieka atsakingas už visus pagal jo konfigūraciją sugeneruotus mokesčius.

Klientas privalo apmokėti galutinę už Feed paslaugą išrašytą sąskaitą. Galutinėje sąskaitoje gali būti prenumeratos mokesčiai, naudojimo mokesčiai, laukiantis ar pavėluotas naudojimas, iki nutraukimo įsigaliojimo datos atliktos operacijos, taikomi mokesčiai ir kitos pagal taikomą sutartį sukauptos sumos.

Galutinė sąskaita gali būti išrašyta nutraukimo įsigaliojimo dieną arba vėliau, nes dalis naudojimo gali būti apdorota, išmatuota ar užregistruota Klientui pateikus prašymą nutraukti paslaugą.

Aktyvaus Feed paslaugos naudojimo sustabdymas, tiekėjų išjungimas, eksporto panaikinimas, prisijungimo duomenų pašalinimas ar prisijungimo nutraukimas savaime nenutraukia prenumeratos ir nepanaikina Kliento mokėjimo pareigų. Klientas privalo užbaigti programoje prieinamą nutraukimo procesą arba pateikti rašytinį pranešimą, jei savitarna nutraukti paslaugą neįmanoma.

Nutraukimas nepanaikina jau išrašytų sąskaitų, jau atsiradusių mokesčių ar Kliento pareigos apmokėti galutinę sąskaitą.

Už nepanaudotą prieigą po prašymo nutraukti paslaugą dalinis mėnesio mokestis ar kreditas netaikomas, išskyrus atvejus, kai to reikalauja imperatyvios teisės normos arba raštu aiškiai susitarta kitaip.

Nepavykę mokėjimai, pasibaigę mokėjimo būdai, mokėjimų grąžinimai ar neapmokėtos sąskaitos gali lemti Feed paslaugos sustabdymą ar nutraukimą. Sustabdymas neatleidžia nuo neįvykdytos mokėjimo pareigos.

20. Prieinamumas ir suplanuotas apdorojimas

Feed paslauga ir visi tiekėjų importai, susiejimo funkcijos, klasifikavimai, transformacijos, vertimai, eksporto generavimai, failai, tvarkaraščiai ir pagalbinės operacijos teikiami tokie, kokie yra prieinami.

B2BLIX negarantuoja, kad kuri nors operacija bus pradėta, užbaigta, pakartota ar taps prieinama konkrečiu metu.

Apdorojimas gali būti atidėtas, nutrauktas, pakartotas, praleistas ar nepasiekiamas dėl:

• priežiūros darbų ar atnaujinimų;
• techninių klaidų ar pajėgumo apribojimų;
• apdorojimo eilių ar duomenų apimties;
• tiekėjų ar trečiųjų šalių sutrikimų;
• pasikeitusios failų struktūros ar autentifikavimo metodų;
• tinklo, prieglobos ar infrastruktūros sutrikimų;
• saugumo įvykių ar piktnaudžiavimo prevencijos priemonių;
• paskyros būsenos ar mokėjimo problemų;
• nenugalimos jėgos aplinkybių; ar
• kitų Bendrosiose sąlygose aprašytų aplinkybių.

Joks paslaugų lygis, apdorojimo garantija, veikimo laiko įsipareigojimas, atsako laikas, atkūrimo laikas ar pagalbos lygis netaikomas, nebent dėl to aiškiai susitarta atskiroje rašytinėje sutartyje.

21. Paslauga „tokia, kokia yra“ ir garantijų atsisakymas

Kiek leidžia taikytina teisė, Feed paslauga ir visi tiekėjo duomenys, susiejimai, klasifikavimai, skaičiavimai, formulės, transformacijos, vertimai, katalogo įrašai, ataskaitos, sugeneruoti failai, eksportai, tvarkaraščiai, integracijos ir kitos išvestys teikiami „tokie, kokie yra“ ir „tokie, kokie prieinami“, su visais trūkumais ir be jokių garantijų.

B2BLIX atsisako visų aiškiai išreikštų, numanomų, įstatyminių ir kitų garantijų, įskaitant tinkamumo prekybai, pakankamos kokybės, tinkamumo konkrečiai paskirčiai, nuosavybės teisės, nepažeidimo, suderinamumo, prieinamumo, tikslumo, išsamumo, patikimumo ir rezultatų garantijas.

B2BLIX negarantuoja, kad:

• Feed paslauga veiks be pertrūkių, vėlavimo, praleidimų ar klaidų;
• tiekėjo duomenys bus prieinami, tikslūs, išsamūs, aktualūs, teisėti ar tinkami;
• šaltinio formatas, duomenų struktūra, URL, prisijungimo duomenys ar tiekėjo ryšys liks palaikomi;
• produktų identifikatoriai, susiejimai, kategorijos, gamintojai ar sugrupuoti produktai bus teisingi;
• skaičiavimai, kainos, mokesčiai, valiutos, formulės, filtrai, transformacijos ar vertimai bus teisingi;
• likučio, prieinamumo, aktualumo, saugojimo ar atsarginių duomenų veikimas atitiks Kliento lūkesčius;
• sugeneruotas eksportas bus išsamus, galiojantis, priimtas, atsisiųstas, importuotas, patvirtintas ar paskelbtas;
• išorinė platforma ar paskirties vieta išliks suderinama su Feed paslauga;
• klaidos ar duomenų praradimas bus aptikti, apie juos pranešta, jiems užkirstas kelias ar jie ištaisyti;
• išlaidų sąmatos, ribos, pranešimai ar naudojimo rodiniai bus pateikti nedelsiant ar išsamiai;
• Feed paslauga atitiks konkrečius Kliento reikalavimus; ar
• naudojantis Feed paslauga bus pasiektas katalogo priėmimas, produkto patvirtinimas, pozicija prekyvietėje, srautas, užsakymų skaičius, pajamos, uždarbis, marža, santaupos, pelnas ar kitas komercinis rezultatas.

Klientas Feed paslauga, tiekėjo duomenimis ir visomis išvestimis naudojasi visiškai savo rizika.

22. Feed paslaugai taikomos išimtys ir atsakomybės ribojimas

Bendrosiose sąlygose nustatytos atsakomybės išimtys ir apribojimai visiškai taikomi Feed paslaugai. Niekas šiose Feed sąlygose nepadidina ir neišplečia B2BLIX atsakomybės pagal Bendrąsias sąlygas.

Kiek leidžia taikytina teisė, B2BLIX neatsako už jokius nuostolius, žalą, išlaidas, pretenzijas, baudas, grąžinimus, mokėjimų grąžinimus, veiklos sutrikimus ar trečiųjų šalių veiksmus, kylančius dėl:

• tiekėjo duomenų ar Kliento teisės juos pasiekti ar naudoti;
• neteisingų, neišsamių, pavėluotų, nepasiekiamų ar pasenusių tiekėjo duomenų;
• neteisingų šaltinių URL, prisijungimo duomenų, užklausų antraščių ar autentifikavimo nustatymų;
• tiekėjo vykdomo blokavimo, spartos ribojimo, užklausų ribų, mokesčių ar prieigos nutraukimo;
• neteisingų susiejimų, šaltinio kelių, produktų identifikatorių ar kategorijų ryšių;
• neteisingų mokesčių, PVM, valiutos, likučio, kalbos, svorio ar turinio nustatymų;
• neteisingų formulių, filtrų, transformacijų, vertimų, prioritetų ar pasirinktinių atributų;
• išsaugotų, pašalintų, trūkstamų, pasikartojančių, sugrupuotų ar neteisingai susietų produktų;
• pasenusių kainų, likučių, aprašymų, vaizdų, kategorijų ar kitos produktų informacijos;
• neteisingų ar nesuderinamų eksporto šablonų;
• atmesto, pavėluoto, iš dalies apdoroto ar neteisingai paskelbto eksporto;
• tiekėjo, parduotuvės, prekyvietės, kainų palyginimo platformos ar kitos išorinės sistemos sutrikimo;
• to, kad Klientas neperžiūrėjo klaidos, įspėjimo, būsenos pranešimo, žurnalo ar ataskaitos arba į juos nesureagavo;
• mokesčių, atsiradusių dėl Kliento konfigūracijos, dažnumo, apimties ar naudojimo nestebėjimo;
• neteisėto ar neleistino tiekėjo ar trečiųjų šalių duomenų naudojimo;
• Kliento vykdomo produktų ar produktų informacijos skelbimo, pardavimo, reklamavimo ar platinimo;
• užsakymų, priimtų remiantis neteisinga kainos, likučio, pristatymo ar produkto informacija; ar
• bet kokio verslo sprendimo, priimto naudojant Feed paslaugą ar jos išvestis.

B2BLIX neatsako už negautą pelną, negautas pajamas, prarastus pardavimus, prarastą galimybę, negautas numatytas santaupas, prarastą maržą, reputacijos žalą, duomenų praradimą, veiklos sutrikimą, pakaitines paslaugas, netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, baudžiamąją ar pasekminę žalą.

Bet kokiai atsakomybei, kurios pagal įstatymus negalima pašalinti, taikoma Bendrosiose sąlygose nustatyta bendra atsakomybės riba ir kiti apribojimai.

23. Kliento pareiga atlyginti žalą

Be Bendrosiose sąlygose numatytų pareigų atlyginti žalą, Klientas gins B2BLIX, jos susijusias įmones, vadovus, darbuotojus, atstovus ir rangovus nuo trečiųjų šalių pretenzijų, procesų, nuostolių, žalos, baudų, įsipareigojimų, išlaidų ir pagrįstų teisinių išlaidų, kylančių dėl:

• Kliento pateiktų tiekėjo duomenų, produktų turinio, vaizdų, aprašymų, kainų ar kitos informacijos;
• Kliento teisės pasiekti, apdoroti, transformuoti, versti, eksportuoti ar skelbti duomenis nebuvimo;
• Kliento padaryto tiekėjo ar išorinės platformos sąlygų ar techninių apribojimų pažeidimo;
• Kliento paskelbtos neteisingos, neteisėtos, klaidinančios ar teises pažeidžiančios produktų informacijos;
• Kliento produktų, pasiūlymų, užsakymų, pardavimų, mokesčių, kainodaros ar reguliavimo pareigų;
• Kliento konfigūracijų, formulių, susiejimų, transformacijų, vertimų ar eksportų; ar
• Kliento ar Įgalioto naudotojo naudojimosi Feed paslauga ar netinkamo jos naudojimo.

24. Sustabdymas, atšaukimas ir nutraukimas

Klientas gali prašyti nutraukti Feed paslaugą naudodamasis prieinama programos sąsaja arba pateikdamas rašytinį pranešimą, jei savitarna nutraukti paslaugą neįmanoma.

Nutraukimas įsigalioja pagal šių Feed sąlygų 19 skyriuje nustatytas atsiskaitymo ciklo taisykles.

B2BLIX gali nedelsdama sustabdyti importą, eksportą, vertimus, prieigą ar bet kurią kitą Feed paslaugos operaciją, kai tai pagrįstai būtina dėl:

• nemokėjimo ar nepavykusio mokėjimo būdo;
• šių Feed sąlygų, Bendrųjų sąlygų ar taikytinos teisės pažeidimo;
• įtariamos neteisėtos prieigos ar prisijungimo duomenų pažeidimo;
• neteisėto, piktnaudžiaujančio, pernelyg intensyvaus ar techniškai žalingo naudojimo;
• tiekėjo ar trečiosios šalies skundo ar apribojimo;
• saugumo, infrastruktūros ar veiklos rizikos;
• kompetentingos institucijos prašymo; ar
• bet kurio kito Bendrosiose sąlygose nurodyto sustabdymo pagrindo.

Sustabdymas ar nutraukimas nepanaikina Kliento pareigos sumokėti visus iki faktinės nutraukimo datos sukauptus prenumeratos mokesčius, naudojimo mokesčius, mokesčius, galutines sąskaitas ir kitas sumas.

Klientas atsako už būtinų duomenų ir eksportų atsisiuntimą ar išsaugojimą prieš nutraukiant paslaugą. B2BLIX negarantuoja, kad po nutraukimo liks prieinami Kliento duomenys, konfigūracijos, sugeneruoti failai ar ankstesni rezultatai.

Duomenys po nutraukimo gali būti ištrinti, nuasmeninti arba saugomi pagal Bendrąsias sąlygas, Privatumo politiką, taikomas duomenų tvarkymo sąlygas ir teisės aktuose nustatytas saugojimo pareigas.

25. Feed paslaugos ir šių Feed sąlygų pakeitimai

B2BLIX gali atnaujinti Feed paslaugą, palaikomus formatus, apdorojimo taisykles, galimus dažnumus, apribojimus, kainodaros vienetus, kreditų reikšmes, sąsajas ar šias Feed sąlygas pagal Bendrąsias sąlygas.

Esminiai pakeitimai gali būti pranešami per programą, el. paštu ar kitu pagrįstu būdu.

Naudojimasis Feed paslauga po atnaujintų Feed sąlygų įsigaliojimo reiškia sutikimą su atnaujintomis Feed sąlygomis.

Jei Klientas nesutinka su pakeitimu, jis privalo nutraukti Feed paslaugą prieš įsigaliojant atnaujintoms Feed sąlygoms.

26. Privatumas ir duomenų tvarkymas

Kliento duomenys ir asmens duomenys, tvarkomi per Feed paslaugą, tvarkomi pagal B2BLIX Privatumo politiką, Bendrąsias sąlygas ir bet kokią taikomą duomenų tvarkymo sutartį.

Klientas lieka atsakingas už nustatymą, ar tiekėjo duomenyse arba eksportuotuose produktų duomenyse yra asmens duomenų, taip pat už teisėto pagrindo nustatymą, privalomų pranešimų pateikimą, atsakymą į duomenų subjektų prašymus ir teisėtų duomenų tvarkymo nurodymų pateikimą.

Klientas negali įtraukti asmens duomenų į tiekėjų informacijos santraukas, transformavimo taisykles, vertimus, pastabas ar eksportus, nebent toks tvarkymas yra būtinas, teisėtas ir leidžiamas pagal taikomą sutartį.

27. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

Bendrųjų sąlygų nuostatos dėl taikytinos teisės ir ginčų sprendimo taikomos šioms Feed sąlygoms ir Feed paslaugai.

Tai apima reikalavimą pirmiausia sąžiningai derėtis ir tarpininkauti, o neišspręstus ginčus galutinai perduoti Rygos civilinių ginčų arbitražo teismui, nagrinėjant rašytine tvarka vienam arbitrui pagal Latvijos Respublikos teisę ir vyraujančias šio arbitražo teismo taisykles.

Arbitro sprendimas yra galutinis ir šalims privalomas, išskyrus teises, kurių pagal taikytiną teisę negalima atsisakyti.

28. Kontaktinė informacija

Klausimus dėl šių Feed sąlygų galima siųsti adresu [email protected].