B2BLIX.feedi teenusetingimused

1. Sissejuhatus ja seos üldtingimustega

Käesolevad B2BLIX.feedi teenusetingimused („Feedi tingimused”) on täiendavad teenusetingimused, mis reguleerivad Kliendi B2BLIXi tooteandmete töötlemise ja feedide haldamise teenuse („Feedi teenus”) aktiveerimist, sellele juurdepääsu ja selle kasutamist.

Käesolevad Feedi tingimused täiendavad B2BLIXi teenuse üldtingimusi („Üldtingimused”) ja moodustavad nende osa. Suurtähtedega kirjutatud mõistetel, mida Feedi tingimustes ei määratleta, on Üldtingimustes sätestatud tähendus.

Klient peab Feedi tingimustega nõustuma enne Feedi teenuse aktiveerimist. Nõustumine võib toimuda märkeruudu valimise, nõustumis- või aktiveerimisnupule klõpsamise, tellimuse kinnitamise, makse tegemise või Feedi teenuse muul viisil lubamise või kasutamise kaudu.

Feedi tingimustega nõustuv isik kinnitab, et tal on õigus Klienti siduvalt esindada.

Kui Feedi tingimused on vastuolus Üldtingimustega, on Feedi tingimused ülimuslikud üksnes Feedi teenusega seotud küsimustes. Üldtingimusi kohaldatakse jätkuvalt kõikidele küsimustele, mida Feedi tingimustes konkreetselt ei käsitleta, ning Kliendi B2BLIXi platvormi laiemale kasutamisele.

Kui Klient Feedi tingimustega ei nõustu, ei tohi ta Feedi teenust aktiveerida ega kasutada.

2. Feedi teenuse kirjeldus ja eesmärk

Feedi teenus on iseteeninduslik SaaS-toode, mille eesmärk on aidata ärikasutajatel koguda, importida, kaardistada, korrastada, standardida, töödelda, tõlkida, filtreerida, ühendada, säilitada ja eksportida Kliendi valitud tarnijatelt või muudest välistest andmeallikatest saadud tooteandmeid.

Feedi teenus võib võimaldada Kliendil:

• ühendada ühe või mitu tarnija andmeallikat;
• seadistada peamised ja teisese tähtsusega tarnijaallikad;
• kaardistada tarnijaväljad ühisesse tooteandmete struktuuri;
• seadistada finants-, maksu-, valuuta-, laoseisu-, keele-, kategooria-, tootja- ja sisuseadeid;
• rühmitada või tuvastada tooteid selliste tunnuste nagu EAN alusel;
• rakendada filtreid, arvutusi, valemeid, tingimusloogikat ja sisutöötlusi;
• tõlkida valitud tootesisu;
• luua kohandatud atribuute ja sihtkohapõhiseid väärtusi;
• luua ühe või mitu sõltumatut ekspordivaadet;
• määratleda XML-ekspordimalle ja koostamise ajakavasid; ning
• vaadata imporditud, kaardistatud, töödeldud ja eksporditud tooteandmeid.

Kliendile kättesaadavad vormingud, funktsioonid, töötlemisvalikud, sagedused, piirangud ja integratsioonid on need, mida Feedi teenuses vastaval ajal kuvatakse. Funktsioone võidakse Üldtingimuste kohaselt lisada, muuta, piirata või lõpetada.

Feedi teenus on üksnes andmetöötlusvahend. See ei kontrolli iseseisvalt Kliendi tooteid, tarnijasuhted, ärilisi otsuseid, õigusaktidele vastavust, tooteidentifikaatoreid, hindu, laoseisu, tootekirjeldusi, maksukäsitlust ega avaldamisnõudeid.

3. Kliendi vastutus tarnijate ja allikatele juurdepääsu eest

Klient vastutab ainuisikuliselt iga Feedi teenusega ühendatud tarnija ja välise andmeallika valimise, lisamise, seadistamise, lubamise, keelamise ja haldamise eest.

Klient vastutab järgmise eest:

• õigete ja ajakohaste allika-URL-ide sisestamine;
• õige allikatüübi ja failivormingu valimine;
• kehtivate autentimisandmete, päringu päiste, juurdepääsutokenite või muude autentimisandmete esitamine;
• otsustamine, kas vaja on peamist või teisest allikat;
• iga allika tehnilise juurdepääsetavuse tagamine Feedi teenusest;
• kõigi vajalike tarnijakontode, lepingute, litsentside, lubade ja juurdepääsuõiguste haldamine;
• selle tagamine, et B2BLIXil on õigus tarnija andmeid Kliendi nimel hankida ja töödelda;
• allikateabe ja autentimisandmete õigsena ning ajakohasena hoidmine; ja
• allika eemaldamine või keelamine, kui Kliendil ei ole enam õigust seda kasutada.

Klient ei tohi ühendada allikat, esitada autentimisandmeid ega anda B2BLIXile korraldust andmete hankimiseks, kui Kliendil puudub selleks õiguslik või lepinguline õigus.

B2BLIX ei kontrolli Kliendi lepingulist suhet tarnijaga ega vastuta selle kindlakstegemise eest, kas Kliendil on õigus tarnija andmetele juurde pääseda, neid alla laadida, säilitada, töödelda, tõlkida, eksportida või muul viisil kasutada.

Valed URL-id, aegunud autentimisandmed, muutunud autentimisviisid, kättesaamatud serverid, toetamata vormingud, tarnijapoolsed vead, juurdepääsupiirangud, võrgutõrked või tarnija muudatused võivad takistada andmete hankimist või seda edasi lükata. B2BLIX ei vastuta selliste sündmuste ega nende tagajärgede eest.

4. Tarnija andmed ja tooteteave

Klient vastutab ainuisikuliselt kõigi Feedi teenuse kaudu töödeldavate tarnijaandmete ja muude Kliendi andmete seaduslikkuse, kvaliteedi, õigsuse, täielikkuse, järjepidevuse, kättesaadavuse ja sobivuse eest.

Tarnijaandmed võivad sisaldada ebaõiget, puudulikku, dubleeritud, aegunud, eksitavat, rikutud, sobimatult seotud või ebaseaduslikult edastatud teavet. B2BLIX ei kontrolli ega kinnita iseseisvalt:

• tooteidentifikaatoreid, sealhulgas EAN-i, SKU-d, tootjakoode või kategooriaidentifikaatoreid;
• tootenimesid, kirjeldusi, pilte, spetsifikatsioone, mõõtmeid, kaalu või atribuute;
• tarnija hindu, soovituslikke hindu, allahindlusi, valuutat, käibemaksukäsitlust või maksumäärasid;
• laokoguseid, saadavust, tarneaegu või toote olekut;
• kategooriaid, tootjaid, kaubamärke, tõlkeid või intellektuaalomandi kuuluvust;
• seda, kas sama tooteidentifikaatoriga kirjed tähistavad sama tegelikku toodet; või
• seda, kas tarnija sisu sobib avaldamiseks konkreetsel turul või müügikanalis.

Klient peab tarnijaandmed üle vaatama ja otsustama enne nende avaldamist, levitamist, edastamist või muul viisil kasutamist, kas need sobivad Kliendi kavandatud otstarbeks.

B2BLIX ei vastuta tarnijaandmetest pärinevate vigade eest isegi juhul, kui Feedi teenus need andmed edukalt impordib, säilitab, kaardistab, töötleb, kuvab või ekspordib.

5. Toote identiteet ja EAN-il põhinev töötlemine

Feedi teenus võib kasutada peamise tooteidentiteedi reeglina EAN-i või muud rakenduses kuvatavat identifikaatorit.

Tooted, millel puudub kasutatav nõutav identifikaator, võidakse tagasi lükata, tähelepanuta jätta, töötlemisest välja arvata või ekspordist välja jätta.

Eri tarnijate tooted, millel on sama aktsepteeritud identifikaator, võidakse rühmitada või neid võidakse käsitleda sama kataloogitoote esindustena.

B2BLIX ei garanteeri, et tarnija on määranud õige identifikaatori, et identifikaatorid on unikaalsed, et sama identifikaatoriga kirjed puudutavad sama toodet või et seotud tarnija sisu on täielik ja järjepidev.

Klient vastutab tooteidentiteedi kontrollimise, vastuolulise tarnijateabe lahendamise ning rühmitatud või ühendatud kirjete ärilise ja õigusliku sobivuse tagamise eest.

6. Andmete kaardistamine ja allikateede valimine

Klient vastutab ainuisikuliselt iga tarnijaallika ja Feedi teenuses kasutatava tooteandmete struktuuri vahelise kaardistuse seadistamise eest.

See hõlmab teabe jaoks õigete elementide, atribuutide, sõlmede, teede, väljade, massiivide või muude allika asukohtade valimist, sealhulgas järgmise teabe puhul:

• EAN ja muud tooteidentifikaatorid;
• SKU ja tarnijaidentifikaatorid;
• pealkiri ja kirjeldus;
• hinna-, valuuta-, käibemaksu- ja allahindlusteave;
• laoseis ja saadavus;
• pildid ja meedialingid;
• kategooria ja kategooriaidentifikaatorid;
• tootja või kaubamärk;
• kaal ja mõõtmed;
• värv, variandid ja lisaatribuudid; ja
• kõik muud kaardistatud või kohandatud väljad.

Vale kaardistus või allikatee võib põhjustada toodete tagasilükkamise, dubleerimise, vale rühmitamise, valede väärtuste määramise, ekspordist väljajätmise või ebatäpse teabega avaldamise.

Automaatne, tehisintellektil põhinev, soovitatud, tuvastatud või eelseadistatud kaardistus on üksnes mugavusfunktsioon. Sellised soovitused võivad olla valed, puudulikud või konkreetse tarnijaallika jaoks sobimatud.

Klient peab iga kaardistuse üle vaatama ja heaks kiitma ning vastutab jätkuvalt ainuisikuliselt valitud teede ja kõigi saadud andmete eest.

7. Tarnija seaded, maksud, valuuta ja sisu seadistamine

Klient vastutab ainuisikuliselt iga tarnija andmete tõlgendamiseks kasutatavate seadete konfigureerimise ja kontrollimise eest.

Need seaded võivad hõlmata järgmist:

• tarnija riik;
• allika valuuta;
• kas tarnija hinnad sisaldavad käibemaksu või mitte;
• kohaldatav käibemaksumäär;
• sisu vaikekeel;
• kaalu- ja mõõtühikud;
• laoseisu tõlgendamine;
• kategooriate käsitlemine;
• toodete säilitamise ja viimase nägemise seaded;
• null-laoseisu sundimise seaded; ja
• muud Feedi teenuses kuvatavad finants-, sisu- või töötlemisseaded.

B2BLIX ei anna maksu-, raamatupidamis-, õigus-, tolli-, hinnastamis- ega regulatiivset nõu. Klient peab ise kindlaks määrama oma äritegevuse ja kavandatud müügikanalite jaoks õige käibemaksu-, valuuta-, maksu-, ühiku- ja tooteteabe käsitluse.

Valuuta konverteerimine, viitemäärad, ümardamine või muud sarnased arvutused võivad sõltuda kolmandate isikute andmetest ning võivad olla viibinud, kättesaamatud või konkreetse tehingu jaoks sobimatud. Klient peab kõiki teisendatud ja arvutatud väärtusi enne kasutamist kontrollima.

8. Kategooriad, tootjad ja automaatne klassifitseerimine

Feedi teenus võib võimaldada seostada tarnijate kategooriaid ühise kategooriastruktuuriga ning kuvada tarnijaandmetes leitud tootja- või kaubamärgiväärtusi.

Kategooriaseoste, kaardistuste või muude andmeseoste soovitamiseks võib kasutada automaatset või tehisintellektil põhinevat klassifitseerimist.

B2BLIX ei garanteeri, et mis tahes klassifikatsioon, kategooriaseos, tootjaväärtus või automaatne soovitus on õige.

Klient peab enne nendele teisendustes või ekspordis tuginemist kõik kategooria- ja tootjaseosed üle vaatama, parandama, heaks kiitma ja ajakohasena hoidma.

Klient vastutab vale kategooria, kaubamärgi, tootja või tooteklassifikatsiooni tagajärgede eest, sealhulgas tagasilükatud pakkumiste, regulatiivsete probleemide, valede tasude, sobimatu avaldamise või kolmandate isikute nõuete eest.

9. Andmete töötlemise reeglid ja valemid

Feedi teenus võib võimaldada Kliendil luua filtreid, valemeid, tingimusreegleid, töötlemisreegleid, kohandatud atribuute, prioriteete ja muid tooteandmeid muutvaid juhiseid.

Klient vastutab ainuisikuliselt järgmise eest:

• reegli kohaldamisalasse kuuluvate toodete valimine;
• filtritingimuste ja loogiliste rühmade määratlemine;
• valemite ja avaldiste kirjutamine ning testimine;
• sisendatribuutide ja konstantsete väärtuste valimine;
• reeglite järjekorra ja prioriteedi määramine;
• tooteatribuutide loomine või ülekirjutamine;
• marginaalide, hindade, maksude, allahindluste, laoseisu ja muude äriliste väärtuste arvutamine;
• tekstitöötlus-, vormindus-, teisendus- või tõlkefunktsioonide kasutamine; ja
• mitme reegli kumulatiivse mõju kontrollimine.

Kehtiv avaldis võib siiski anda äriliselt vale või soovimatu tulemuse. Valem võib anda erinevaid tulemusi ka siis, kui muutuvad tarnijaandmed, reegli prioriteet, välja tüüp, puuduvad väärtused, ümardamine, valuuta või muud sisendid.

B2BLIX ei garanteeri, et Kliendi valemid, filtrid, tingimused või töötlemisloogika on õiged või Kliendi kavandatud otstarbeks sobivad.

Klient peab kõiki reegleid testima kontrollitud tootekomplektil ja lõpptulemused üle vaatama enne nende rakendamist tootmiskataloogile või avaldamisprotsessile.

10. Tõlke- ja sisutöötlusfunktsioonid

Tõlke- ja muud automaatsed sisutöötlusfunktsioonid võivad kasutada kolmandate isikute või automatiseeritud süsteeme ning neid võidakse tarnija impordist või ekspordi koostamisest eraldi töödelda.

Tõlked ning loodud või töödeldud tekst võivad olla ebatäpsed, puudulikud, eksitavad, kultuuriliselt sobimatud, õigusaktidele mittevastavad või algse tähendusega vastuolus.

B2BLIX ei garanteeri tõlgitud või muul viisil töödeldud sisu õigsust, kvaliteeti, tooni, terminoloogiat, õiguslikku ega ärilist sobivust.

Klient peab tõlgitud ja töödeldud sisu enne avaldamist üle vaatama ning vastutab kogu Feedi teenuse kaudu avaldatud või levitatud sisu eest.

Tõlke- ja muude määratud sisutöötlusfunktsioonide eest võidakse võtta tasu vastavalt sisu mahule, toodete arvule, valitud keeltele, toimingute arvule, krediitidele või muudele kehtivas hinnakirjas kuvatavatele ühikutele.

11. Tarnijate sünkroonimine ja kogumise sagedus

Klient vastutab ainuisikuliselt iga tarnijaallika jaoks sobiva andmekogumise ja sünkroonimise sageduse valimise ning haldamise eest.

Klient peab tutvuma iga tarnija lepinguliste nõuete, tehnilise dokumentatsiooni, lubatud kasutuse reeglite, päringu- ja kiiruspiirangute, allalaadimissageduse piirangute ning juhistega ja neid järgima.

Liigsed või sobimatud päringud võivad põhjustada selle, et tarnija:

• piirab või aeglustab vastuseid;
• blokeerib IP-aadressi, autentimisandmed, konto või allika;
• peatab või lõpetab Kliendi juurdepääsu;
• rakendab lisatasusid või kasutuspiiranguid;
• edastab puudulikke või vahemällu salvestatud andmeid; või
• võtab Kliendi vastu lepingulisi või õiguslikke meetmeid.

B2BLIX ei vastuta tarnija piirangute, blokeerimise, päringute piiramise, tarnija lisatasude, andmete kättesaamatuse, juurdepääsu lõpetamise ega muude tagajärgede eest, mis tulenevad Kliendi valitud sagedusest või tarnijaallika kasutamisest.

Feedi teenuses valitud sagedus on ajastamise sihtväärtus, mitte garanteeritud täitmise aeg. Tegelik sünkroonimine võib järjekordade, töötlemismahu, hoolduse, kolmandate isikute kättesaadavuse, võrgutingimuste, allikapiirangute, konto oleku või tehniliste vigade tõttu toimuda varem või hiljem.

12. Andmete värskus, puuduvad tooted ja varuseaded

Tarnijaandmed võivad sünkroonimiste vahel aeguda. Ebaõnnestunud sünkroonimine ei pruugi varem salvestatud andmeid eemaldada ega määrata kogu mõjutatud toodete laoseisu nulliks.

Feedi teenus võib jätkata viimati edukalt salvestatud andmete kasutamist kuni uute andmete saamiseni või kuni Kliendi määratud värskuse, säilitamise, eemaldamise või null-laoseisu sundimise reegel jõustub.

Klient vastutab ainuisikuliselt järgmise määravate seadete konfigureerimise ja testimise eest:

• kui kaua võivad varem kogutud tooteandmed kättesaadavad olla;
• millal tuleb allikas enam mitte esinev toode eemaldada;
• millal tuleb laoseis muuta nulliks;
• kas kategooriata tooted võivad jääda kättesaadavaks;
• kuidas käsitleda puuduvaid, tühje, kehtetuid või aegunud väärtusi; ja
• kas eksport võib pärast tarnija tõrget kasutada varem salvestatud andmeid.

Valed värskuse- või varuseaded võivad põhjustada aegunud hindade kuvamise, kättesaamatute toodete kuvamise saadaolevatena, saadaolevate toodete eemaldamise, vale laoseisu või muu sobimatu väljundi.

B2BLIX ei vastuta kahjude, nõuete, tellimuste, tühistamiste, trahvide ega muude tagajärgede eest, mille põhjustavad tarnijaandmete viibimine, puudumine, aegumine, säilitamine või varuandmete kasutamine.

13. Ekspordivaated ja mallid

Klient võib luua Feedi teenuses säilitatavatest tooteandmetest ühe või mitu ekspordivaadet.

Igal ekspordivaatel võivad olla sõltumatud tootevalikureeglid, tarnijad, filtrid, kategooriad, tootjad, töötlemisreeglid, atribuudid, mallid, ajakavad ja väljundfailid.

Klient vastutab ainuisikuliselt iga ekspordivaate ja ekspordimalli loomise, seadistamise, valideerimise ja haldamise eest.

See hõlmab vastutust järgmise eest:

• õigete toodete ja tarnijate valimine;
• õigete filtrite ja valikuloogika määratlemine;
• kavandatud töötlemisreeglite määramine;
• õigete XML-elementide, atribuutide, struktuuri, kodeeringu ja väärtuste määratlemine;
• kõigi kohustuslike sihtkoha väljade lisamine;
• keelatud või sobimatu teabe välistamine;
• õige koostamissageduse valimine;
• loodud faili testimine; ja
• malli ajakohastamine, kui väline sihtkoht muudab oma nõudeid.

B2BLIX ei garanteeri, et eksport vastab mis tahes poe, turuplatsi, hinnavõrdlusplatvormi, reklaamisüsteemi, integratsiooni, kataloogipartneri või muu sihtkoha tehnilistele, ärilistele, õiguslikele, maksu-, kataloogi- või sisunõuetele.

Ekspordifaili koostamine ei tähenda, et väline sihtkoht on faili alla laadinud, importinud, töödelnud, vastu võtnud, heaks kiitnud, kuvanud või avaldanud.

B2BLIX ei vastuta sihtkoha tagasilükkamise, muutmise, töötlemise viibimise, osalise impordi, kategoriseerimise, avaldamisotsuse, peatamise, tasude ega muude toimingute eest.

14. Ekspordi ajakavad ja väline avaldamine

Klient vastutab sobiva ekspordi koostamise sageduse valimise ja selle eest, et see vastaks aluseks olevate tarnijaandmete värskusele ning kavandatud sihtkoha nõuetele.

Tarnija sünkroonimine ja ekspordi koostamine on eraldi toimingud. Hiljutine eksport ei taga, et iga tarnijaallikas on hiljuti või edukalt sünkroonitud.

Ekspordi ajakavad on töötlemise sihtajad, mitte garanteeritud täitmise või edastamise ajad.

Klient vastutab iga süsteemi, rakenduse, skripti, plugina, platvormi või isiku eest, kes Feedi teenuse koostatud eksporti hangib, impordib, avaldab või muul viisil kasutab.

Klient peab kontrollima, kas väline sihtkoht on kavandatud andmed kätte saanud ja õigesti rakendanud.

15. Vead, hoiatused, logid ja Kliendi jälgimiskohustus

Feedi teenus võib kuvada Kliendi seadistamise ja töötlemisega seotud vigu, hoiatusi, olekunäitajaid, logisid, valideerimistulemusi, ebaõnnestunud toimingute teateid, puuduvate väljade teateid või muud teavet.

Klient vastutab Feedi teenuse regulaarse jälgimise ning kõigi kättesaadavate vigade, hoiatuste, aruannete, teavituste, logide, imporditud andmete, toodete eelvaadete, ekspordikontrollide ja loodud failide ülevaatamise eest.

Klient peab igat teatatud või kahtlustatavat probleemi viivitamata uurima ja parandama.

Feedi teenuse kasutamise jätkamine pärast vea, hoiatuse, ebaõnnestunud sünkroonimise, ebaõnnestunud tõlke, kehtetu kaardistuse või sobimatu ekspordi kuvamist toimub Kliendi omal vastutusel.

Veateate, hoiatuse või märguande puudumine ei taga, et seadistus, tarnijaandmed, töötlemine, arvutus, tõlge või eksport on õige.

B2BLIX ei vastuta selle eest, kui Klient ei vaata läbi, mõista, menetle ega kasuta Feedi teenuse kaudu kättesaadavaks tehtud viga, hoiatust, olekuteadet, aruannet või muud teavet.

16. Testimine, ülevaatamine ja kasutamine tootmises

Klient peab Feedi teenust enne täieliku kataloogi või tootmises kasutatava müügikanaliga kasutamist kontrollitud viisil testima.

Klient peaks alustama piiratud arvu tarnijate, toodete, reeglite ja ekspordisihtkohtadega ning laiendama kasutust alles pärast tulemuste ülevaatamist.

Enne tootmises kasutamist peab Klient kontrollima vähemalt järgmist:

• allika juurdepääsetavus ja autentimisandmed;
• tarnija finants- ja sisuseaded;
• tooteidentifikaatorid ja kaardistusteed;
• kategooria- ja tootjaseosed;
• tarnija- ja ekspordisagedused;
• tootevalik ja filtreerimine;
• töötlemisreeglid, valemid, prioriteedid ja tõlked;
• laoseisu, hinna, valuuta, käibemaksu ja värskuse käitumine;
• iga loodud ekspordi lõplik struktuur ja sisu; ja
• välise sihtkoha käitumine ekspordi suhtes.

Klient peab säilitama vajalikud allikakoopiad, varukoopiad, heakskiidumenetlused, tagasivõtmismeetmed, seire- ja talitluspidevuse protsessid.

Feedi teenus ei asenda Kliendi kvaliteedikontrolli, andmehalduse, õigusliku ülevaatuse, varundamise, auditeerimise ega avaldamise heakskiitmise protsesse.

17. Kasutus, krediidid ja kehtiv hinnakiri

Feedi teenus kasutab tellimuspõhist ja kasutuspõhist hinnastamist. Kehtiv hinnakiri on kättesaadav B2BLIXi rakenduses.

Rakenduses tasulise toimingu registreerimise ajal kuvatav hinnakiri on ülimuslik näidete, varasemate hinnakirjade, turundusmaterjalide, vanema dokumentatsiooni, vahemällu salvestatud teabe või suuliste avalduste suhtes, välja arvatud juhul, kui eraldi kirjalikus lepingus on sõnaselgelt sätestatud teisiti.

Tasulised tegevused võivad hõlmata järgmist:

• tarnijaandmete impordi, allalaadimise või sünkroonimise toimingud;
• ekspordi koostamise toimingud;
• tõlke- või muud sisutöötlustoimingud;
• juurdepääs tellimuse alusel;
• täiendav maht, krediidid, kvoodid või kasutuspaketid; ja
• muud kehtivas hinnakirjas nimetatud tasulised funktsioonid.

Hinnad, sisalduvad mahud, krediidid, kvoodid, kasutusühikud, piirangud ja arvutusmeetodid võivad plaaniti erineda ning neid võidakse muuta Üldtingimuste kohaselt.

Klient vastutab ainuisikuliselt selle mõistmise eest, kuidas järgmised asjaolud mõjutavad tema kulusid:

• lubatud tarnijate ja tarnijaallikate arv;
• tarnijate sünkroonimise sagedus;
• ekspordivaadete arv;
• ekspordi koostamise sagedus;
• töödeldavate toodete arv;
• tõlke maht ja valitud keeled;
• korduv testimine või käsitsi käivitamine;
• järjekorras olevad või ajastatud toimingud;
• seadistuse muudatused; ja
• mis tahes muu kehtivas hinnakirjas kirjeldatud tasuline tegevus.

Kasutust mõõdetakse B2BLIXi süsteemikirjete ja kehtiva hinnakirja alusel. Kui tegemist ei ole ilmse tehnilise veaga, määravad need kirjed tasulise kasutuse mahu.

Tasuline toiming ei muutu tasuta ega kuulu tagastamisele üksnes seetõttu, et lähteandmed olid sobimatud, Kliendi seadistus oli vale, saadud väljundit ei kasutatud või väline sihtkoht ei võtnud väljundit vastu.

18. Kulude kontroll ja Kliendi vastutus

Klient vastutab ainuisikuliselt tellimus- ja kasutustasude, krediitide, kvootide, tootemahtude, töötlemissageduste ja kogukulude jälgimise eest.

Feedi teenus võib pakkuda kuluhinnanguid, kasutuskuvasid, teavitusi, pehmeid ja rangeid piiranguid, kalkulaatoreid, prognoose või muid kulude kontrollimise tööriistu. Need tööriistad on üksnes mugavuseks.

Kuluteave võib olla viibinud, hinnanguline, ümardatud, puudulik või mõjutatud ootel, järjekorras olevatest, korduvatest või hiljuti lõpetatud toimingutest.

Kulupiirang või teavitus ei pruugi takistada kõiki tasusid, mis on juba algatatud, järjekorda lisatud, töödeldud või pärast vastava piirangu saavutamist kajastatud.

Klient peab enne tarnijate, sagedase sünkroonimise, sagedaste eksportide, tõlgete või muude suuremahuliste toimingute lubamist kõik kuludega seotud seaded üle vaatama.

Kliendi seadistustest, vigadest, korduvatest toimingutest, liigsetest sagedustest, soovimatutest tootemahtudest või kasutuse jälgimata jätmisest tulenevad tasud jäävad tasumisele ja neid ei tagastata, välja arvatud kohustusliku õiguse nõudel või kirjalikult sõnaselgelt teisiti kokku leppides.

19. Tellimus, Stripe'i arveldamine ja maksekohustused

Feedi teenusele juurdepääs eeldab aktiivset tellimust, välja arvatud juhul, kui B2BLIX pakub sõnaselgelt prooviperioodi, tasuta perioodi, krediidikorraldust või muud kirjalikku erandit.

Feedi teenuse tellimusi ja nendega seotud makseid töödeldakse Stripe'i või muu B2BLIXi heakskiidetud makseteenuse pakkuja kaudu. Tasulise tellimuse aktiveerimisega volitab Klient oma kontoga seotud makseviisi kasutades korduvaid tellimus- ja kasutustasusid võtma.

Arveldusperiood, uuendamiskuupäev, kohaldatavad tasud ja maksetingimused kuvatakse rakenduses, arvel, kassaprotsessis või kohaldatavas kirjalikus lepingus.

Enamasti kasutab Feedi teenus igakuist arveldusperioodi, mis on seotud iga kuu esimese kalendripäevaga. Kui kohaldub selline arveldusperiood, jõustub kalendrikuu jooksul taotletud tühistamine või deaktiveerimine järgmise kuu lähimal esimesel kuupäeval, välja arvatud juhul, kui rakenduses kuvatakse või kirjalikult lepitakse kokku muu jõustumiskuupäev.

Kuni tühistamise jõustumiskuupäevani:

• tellimus jääb aktiivseks;
• Klient võib jätkata Feedi teenusele juurdepääsu, välja arvatud juhul, kui juurdepääs on peatatud;
• ajastatud ja käsitsi algatatud toimingute töötlemine võib jätkuda;
• tellimus- ja kasutustasud võivad jätkuvalt tekkida; ja
• Klient vastutab jätkuvalt kõigi tema seadistuse alusel tekkinud tasude eest.

Klient peab tasuma Feedi teenuse eest koostatud lõpparve. Lõpparve võib sisaldada tellimustasusid, kasutustasusid, ootel või hilinenud kasutust, enne tühistamise jõustumiskuupäeva lõpetatud toiminguid, kohaldatavaid makse ja muid kohaldatava lepingu alusel tekkinud summasid.

Lõpparve võidakse väljastada tühistamise jõustumiskuupäeval või pärast seda, sest osa kasutusest võidakse töödelda, mõõta või kajastada pärast Kliendi tühistamistaotluse esitamist.

Feedi teenuse aktiivse kasutamise lõpetamine, tarnijate keelamine, ekspordi kustutamine, autentimisandmete eemaldamine või sisselogimise lõpetamine ei tühista iseenesest tellimust ega vabasta Klienti maksekohustustest. Klient peab läbima rakenduses kättesaadava tühistamisprotsessi või esitama kirjaliku teate, kui iseteeninduslik tühistamine ei ole võimalik.

Tühistamine ei muuda juba väljastatud arveid ega juba tekkinud tasusid kehtetuks ega vabasta Klienti lõpparve tasumise kohustusest.

Pärast tühistamistaotlust kasutamata jäänud juurdepääsu eest osalise kuu tagasimakset ega krediiti ei anta, välja arvatud kohustusliku õiguse nõudel või kirjalikult sõnaselgelt teisiti kokku leppides.

Ebaõnnestunud maksed, aegunud makseviisid, tagasimaksed või tasumata arved võivad kaasa tuua Feedi teenuse peatamise või lõpetamise. Peatamine ei vabasta ühestki tasumata maksekohustusest.

20. Kättesaadavus ja ajastatud töötlemine

Feedi teenust ning kõiki tarnijaimportide, kaardistamise, klassifitseerimise, töötlemise, tõlkimise, ekspordi koostamise, failide, ajakavade ja tugitoimingute funktsioone pakutakse põhimõttel „nagu on kättesaadav”.

B2BLIX ei garanteeri, et mis tahes toiming algab, lõpeb, kordub või muutub konkreetsel ajal kättesaadavaks.

Töötlemine võib hoolduse või uuenduste, tehniliste vigade või mahupiirangute, töötlemisjärjekordade või andmemahu, tarnija või kolmanda isiku katkestuste, muutunud failistruktuuride või autentimisviiside, võrgu-, majutus- või taristutõrgete, turvasündmuste või kuritarvitamise ennetamise meetmete, konto oleku või makseprobleemide, vääramatu jõu või Üldtingimustes kirjeldatud muude asjaolude tõttu viibida, katkeda, korduda, ära jääda või olla kättesaamatu.

Teenusetaseme, töötlemisgarantii, käideldavuse kohustuse, reageerimisaja, taastamisaja ega toe taseme suhtes ei kohaldata mingeid kohustusi, välja arvatud juhul, kui need on eraldi kirjalikus lepingus sõnaselgelt kokku lepitud.

21. Teenus „nagu on” ja garantiidest loobumine

Kohaldatava õigusega maksimaalselt lubatud ulatuses pakutakse Feedi teenust ning kõiki tarnijaandmeid, kaardistusi, klassifikatsioone, arvutusi, valemeid, töötlusi, tõlkeid, kataloogikirjeid, aruandeid, loodud faile, eksporti, ajakavasid, integratsioone ja muid väljundeid kujul „nagu on” ja „nagu on kättesaadav”, kõigi puudustega ning igasuguste garantiideta.

B2BLIX loobub kõigist otsestest, kaudsetest, seadusest tulenevatest ja muudest garantiidest, sealhulgas müügikõlblikkuse, rahuldava kvaliteedi, konkreetseks otstarbeks sobivuse, omandiõiguse, rikkumise puudumise, ühilduvuse, kättesaadavuse, õigsuse, täielikkuse, usaldusväärsuse ja tulemusega seotud garantiidest.

B2BLIX ei garanteeri ega kinnita, et:

• Feedi teenus toimib katkestuste, viivituste, väljajätmiste või vigadeta;
• tarnijaandmed on kättesaadavad, õiged, täielikud, ajakohased, seaduslikud või sobivad;
• allikavorming, andmestruktuur, URL, autentimisandmed või tarnijaühendus jääb toetatuks;
• tooteidentifikaatorid, kaardistused, kategooriad, tootjad või rühmitatud tooted on õiged;
• arvutused, hinnad, maksud, valuutad, valemid, filtrid, töötlused või tõlked on õiged;
• laoseis, saadavus, värskus, säilitamine või varukäitumine vastab Kliendi ootustele;
• loodud eksport on täielik, kehtiv, vastu võetud, alla laaditud, imporditud, heaks kiidetud või avaldatud;
• väline platvorm või sihtkoht jääb Feedi teenusega ühilduvaks;
• vead või andmekadu tuvastatakse, teatatakse, ennetatakse või parandatakse;
• kuluhinnangud, piirangud, teavitused või kasutuskuvad on viivitamata või täielikud;
• Feedi teenus vastab Kliendi konkreetsetele nõuetele; või
• Feedi teenuse kasutamine saavutab mis tahes kataloogi vastuvõtmise, toote heakskiidu, turuplatsi positsiooni, liikluse, tellimuste mahu, tulu, teenistuse, marginaali, säästu, kasumi või muu ärilise tulemuse.

Klient kasutab Feedi teenust, tarnijaandmeid ja kõiki väljundeid täielikult omal vastutusel.

22. Feedi teenuse erandid ja vastutuse piiramine

Üldtingimustes sätestatud vastutuse välistamised ja piirangud kehtivad täielikult Feedi teenusele. Miski Feedi tingimustes ei suurenda ega laienda B2BLIXi vastutust Üldtingimuste alusel.

Kohaldatava õigusega maksimaalselt lubatud ulatuses ei vastuta B2BLIX ühegi kahju, kahjustuse, kulu, nõude, trahvi, tagasimakse, tagasimaksekorralduse, äritegevuse katkestuse ega kolmanda isiku meetme eest, mis tuleneb järgmisest või on sellega seotud:

• tarnijaandmed või Kliendi õigus neile juurde pääseda või neid kasutada;
• ebaõiged, puudulikud, hilinenud, kättesaamatud või aegunud tarnijaandmed;
• valed allika-URL-id, autentimisandmed, päringu päised või autentimisseaded;
• tarnija blokeerimine, päringute piiramine, kiiruspiirangud, tasud või juurdepääsu lõpetamine;
• valed kaardistused, allikateed, tooteidentifikaatorid või kategooriaseosed;
• valed maksu-, käibemaksu-, valuuta-, laoseisu-, keele-, kaalu- või sisuseaded;
• valed valemid, filtrid, töötlused, tõlked, prioriteedid või kohandatud atribuudid;
• säilitatud, eemaldatud, puuduvad, dubleeritud, rühmitatud või valesti seotud tooted;
• aegunud hinnad, laoseis, kirjeldused, pildid, kategooriad või muu tooteteave;
• valed või ühildumatud ekspordimallid;
• tagasilükatud, hilinenud, osaliselt töödeldud või valesti avaldatud ekspordid;
• tarnija, poe, turuplatsi, hinnavõrdlusplatvormi või muu välise süsteemi tõrge;
• vea, hoiatuse, olekuteate, logi või aruande ülevaatamata või käsitlemata jätmine;
• Kliendi seadistusest, sagedusest, mahust või kasutuse jälgimata jätmisest tulenevad tasud;
• tarnija või kolmanda isiku andmete loata või ebaseaduslik kasutamine;
• Kliendi toodete või tooteteabe avaldamine, müük, reklaam või levitamine;
• vale hinna-, laoseisu-, tarne- või tooteteabe alusel vastu võetud tellimused; või
• mis tahes äriline otsus, mis on tehtud Feedi teenuse või selle väljundite põhjal.

B2BLIX ei vastuta saamata jäänud kasumi, tulu või müügi, võimaluse kaotamise, oodatud säästu, marginaali või maine kaotuse, mainekahju, andmekao, äritegevuse katkestuse, asendusteenuste, kaudse, juhusliku, erilise, karistusliku ega kaudse tagajärjega kahju eest.

Vastutus, mida ei saa seaduslikult välistada, allub Üldtingimustes sätestatud vastutuse kogupiirile ja muudele piirangutele.

23. Kliendi hüvitamiskohustus

Lisaks Üldtingimustes sätestatud hüvitamiskohustustele kaitseb Klient B2BLIXi ning selle sidusettevõtteid, juhtorgani liikmeid, töötajaid, esindajaid ja töövõtjaid kolmandate isikute nõuete, menetluste, kahjude, kahjustuste, trahvide, kohustuste, kulude ja mõistlike õigusabikulude eest ning hüvitab need, kui need tulenevad järgmisest või on sellega seotud:

• Kliendi esitatud tarnijaandmed, tootesisu, pildid, kirjeldused, hinnad või muu teave;
• Kliendi volituse puudumine andmetele juurdepääsuks, nende töötlemiseks, muutmiseks, tõlkimiseks, eksportimiseks või avaldamiseks;
• Kliendi tarnija või välise platvormi tingimuste või tehniliste piirangute rikkumine;
• Kliendi avaldatud ebaõige, ebaseaduslik, eksitav või õigusi rikkuv tooteteave;
• Kliendi tooted, pakkumised, tellimused, müük, maksud, hinnastamine või regulatiivsed kohustused;
• Kliendi seadistused, valemid, kaardistused, töötlused, tõlked või ekspordid; või
• Kliendi või volitatud kasutaja Feedi teenuse kasutamine või väärkasutamine.

24. Peatamine, tühistamine ja lõpetamine

Klient võib taotleda Feedi teenuse tühistamist rakenduses kättesaadava liidese kaudu või kirjaliku teatega, kui iseteeninduslik tühistamine ei ole võimalik.

Tühistamine jõustub vastavalt käesolevate Feedi tingimuste jaotises 19 sätestatud arveldusperioodi reeglitele.

B2BLIX võib impordi, ekspordi, tõlked, juurdepääsu või mis tahes muu Feedi teenuse toimingu viivitamata peatada, kui see on põhjendatult vajalik seoses järgmisega:

• maksmata jätmine või ebaõnnestunud makseviis;
• Feedi tingimuste, Üldtingimuste või kohaldatava õiguse rikkumine;
• kahtlustatav loata juurdepääs või autentimisandmete kompromiteerimine;
• ebaseaduslik, kuritarvitav, liigne või tehniliselt kahjulik kasutamine;
• tarnija või kolmanda isiku kaebus või piirang;
• turva-, taristu- või tegevusrisk;
• pädeva asutuse taotlus; või
• muu Üldtingimustes nimetatud peatamise alus.

Peatamine või lõpetamine ei vabasta Klienti kohustusest tasuda kõik enne lõpetamise jõustumiskuupäeva tekkinud tellimustasud, kasutustasud, maksud, lõpparved ja muud summad.

Klient vastutab enne lõpetamist vajalike andmete ja eksportide allalaadimise või säilitamise eest. B2BLIX ei garanteeri, et Kliendi andmed, seadistused, loodud failid või varasemad tulemused jäävad pärast lõpetamist kättesaadavaks.

Andmed võidakse pärast lõpetamist kustutada, anonüümseks muuta või säilitada kooskõlas Üldtingimuste, privaatsuspoliitika, kohaldatavate andmetöötlustingimuste ja seadusest tulenevate säilitamiskohustustega.

25. Feedi teenuse ja Feedi tingimuste muudatused

B2BLIX võib Üldtingimuste kohaselt uuendada Feedi teenust, toetatud vorminguid, töötlemisreegleid, saadaolevaid sagedusi, piiranguid, hinnastamisühikuid, krediidiväärtusi, liideseid või Feedi tingimusi.

Olulistest muudatustest võidakse teatada rakenduse kaudu, e-posti teel või muul mõistlikul viisil.

Feedi teenuse kasutamise jätkamine pärast uuendatud Feedi tingimuste jõustumist tähendab uuendatud Feedi tingimustega nõustumist.

Kui Klient uuendusega ei nõustu, peab ta Feedi teenuse enne uuendatud Feedi tingimuste jõustumist tühistama.

26. Privaatsus ja andmetöötlus

Feedi teenuse kaudu töödeldavaid Kliendi andmeid ja isikuandmeid käsitletakse kooskõlas B2BLIXi privaatsuspoliitika, Üldtingimuste ja kohaldatava andmetöötluslepinguga.

Klient vastutab jätkuvalt selle kindlaksmääramise eest, kas tarnijaandmed või eksporditud tooteandmed sisaldavad isikuandmeid, ning õigusliku aluse kehtestamise, vajalike teadete esitamise, andmesubjektide taotlustele vastamise ja seaduslike töötlemisjuhiste andmise eest.

Klient ei tohi tarnijafeedidesse, töötlemisreeglitesse, tõlgetesse, märkustesse ega eksportidesse lisada isikuandmeid, välja arvatud juhul, kui selline töötlemine on vajalik, seaduslik ja kohaldatava lepingu alusel lubatud.

27. Kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine

Üldtingimustes sätestatud kohaldatava õiguse ja vaidluste lahendamise tingimusi kohaldatakse ka Feedi tingimustele ja Feedi teenusele.

See hõlmab kohustust püüda enne lahendamata vaidluste lõplikku esitamist Riia tsiviilvaidluste arbitraažikohtule kirjalikus menetluses ühe vahekohtuniku ees lahendada vaidlus heas usus läbirääkimiste ja lepitusmenetluse teel, kooskõlas Läti Vabariigi seaduste ja nimetatud arbitraažikohtu kehtivate reeglitega.

Vahekohtuniku otsus on pooltele lõplik ja siduv, välja arvatud õigused, mida kohaldatava õiguse alusel ei saa välistada.

28. Kontaktandmed

Käesolevaid Feedi tingimusi puudutavad küsimused võib saata aadressile [email protected].